Friday, January 30, 2009

Tabidatsu Asani

Tiba-tiba ajha pengen nulis ini....ini loh lagu yg aku selama ini latihan..untuk nyanyi pas peringatan ultah BND siy rencananya....
TABIDATSU ASANI
(Asian Youth Choir Theme Song)
by Nishio Hisako & Saegusa Shigeaki
----------------------------------

Sā hitomi wo tojite
Umi no uta wo kikōyo

Kiminga tabidatsu asa


Ima noboru asahi nga kimini okoru ērusa

shi-n-jiru ashitaga aru

Nakushita yumenga nanga i a i da kimi no doa wa tataki tsuzuketa

Arukidasukoto wasurenaikoto


Sorewa totemo subarashi ikoto

Ō zora to umi to daichinga ima de a u hito tsuninaru

Kokorono tsubasa hirogete kimiwa ima umi wo koeta

Atsui namida wo ryōute ni hateshinaku tsuzuku umi wo


Sā mimi wo sumashite

Kazeno uta wo kikōyo

Kiminga tabidatsu asa


Ima shiro I ho wo age fune wa minamo hashiru hikaru nami wo chirasu

Tsumetai ameni utarenagara kimi wa kokoro tozashi tsuzuketa

Wakari aukoto mitome āukoto sorewa totemo subarashi ikoto
Sekalian ah...ama artina....
Mari kita pejamkan mata
dan dengarkan nyanyian desir angin
Di pagi hari, ketika engkau akan melakukan perjalanan

Matahari pagi pun memberikan semangat untukmu
Menyongsong harapan yang indah
Mimpi-mimpi yang hilang telah mengetuk pintu hatimu
Mimpi-mimpi yang akan diraih, mimpi-mimpi yang tak dapat dilupakan adalah
hal-hal yang menakjubkan
Sekarang, angkasa luas, lautan dan bumi bertemu dan menjadi satu
Dengan menggenggam air mata si kedua tanganmu, sebrangilah lautan tanpa batas ini

Mari kita penjamkan telinga
dan dengarkan nyanyian desiran angin
Di pagi hari, ketika engkau melakukan perjalanan
Kapal-kapal mengembangkan layar putihnya dan melaju menerjang ombak

Saat diterpa hujan yang dingin, engkau tetap berhati teguh
Saling memahami, saling mengakui adalah hal-hal yang sangat menakjubkan
Bagus banget yaqs artina...hehhehe....katana siy waktu dulu dinyanyiin ama choir na bisa ampe nangis yg denger.....tp mungkin krn kita2 semua ga tau artina jd na biasa ajha kali yah feel na....tp emang suka banget ama ini lagu.... :D
oiya...harusna khan nyanyi na itu kunci na di G, tp selama ini khan latihan selalu di F, soalna G itu tinggi banget....eh kemaren latihan terakhir dr Pak Agus na maw coba githu kita latihan di F.....yah pas latihan terpisah siy bisa semua....eh bagitu di gabung....baru juga nyanyi dikit...di cut langsung dah....ga jadi katana...soalna....kalo di G...tinggi banget nadana...n yg alto ama sopran domplang banget bedana....hehehhee....jd na balik lagiy dah k F....yah lebih enak lah pastina nyanyi na lebih gampang lah... :D

ngomong2....bsok kensyu niy...berangkat na siy jem 2 siang...tp ampe skrg aku lum beres2 baju niy....lg kena virus males...:p malah chat n nonton it started with a kiss 2 deh...nanggung soalna dah ampe eps 18...khan sisa 2 eps an lagiy...... :p
trus...baru ajha liat fb na nsi...baru liat wall dr asty...katana murti kecelakaan...mudah2an ga knp2 deh....

5 comments:

awp said...

bener tuh artinya??
wah akhirnya dong juga artinya...
ak ikt choir lagi latihan nyanyi in buat natalan...tp gk taw artinya...hehehe...
btw,,sip...thx infonya...
=)

mutiara said...

yupz....
ini yg translate dr temen juga...
tp dya dah terjamin bhs jepang na...
krn dya ngajar bhs jepang, asdos juga...hehehe....

semangat yaqs...
moga menampilkan yg terbaik nanti ^^

aghria said...

kak,, punya mp3 lagu ini ga??
saya suka bgt lagu ini tapi ga nemu2 mp3 nya. T.T
kalo ada, mohon bgt bisa share

mirzarfina said...

wah makasih ya.. aku nyari artinya susah banget :D
btw nanya sama juga kayak yang di atas, punya mp3 lagu ini ngga?
mauuuuuuuuuu

mutiara said...

allow Fakhrizal...
maap banget, aku ga punya mp3 nya, lagu ini kunyanyiin di choir, tp waktu itu aku ga nge-record....nanti aku coba cari2 dulu yaaah, kalo ada aku kabari lagiy.... :D